Bienvenue à Champlemy

 
 

Le Vieux Château de Champlemy – das ist vorerst eine eindrückliche Burgruine aus dem frühen Mittelalter. Sie bildet, umgeben von einem Park und mehreren Nebengebäuden, den romantischen Hintergrund des schlossähnlichen Wohnhauses, das in den letzten Jahren von vielen fleissigen Händen in unzähligen Arbeitsstunden sorgfältig umgebaut und renoviert wurde.

An diesem historischen, romantischen, manchmal geheimnisvollen Ort heissen wir Sie ganz herzlich willkommen!

Unser château versteht sich als Ort der Erholung, Begegnung und kreativen Aktivität ohne kommerzielle Ausrichtung. Es sind vorerst die Verwandten, Freunde und Bekannten der SCI-Mitglieder die hier – oft mehrmals im Jahr – unvergessliche, gesellige Momente verbringen. Und dadurch wird der Kreis der Champlemy-Besucher von Jahr zu Jahr grösser. Vielleicht möchten Sie gerne dazu gehören. Eine Uebernachtung kostet bei uns nur die Unkostendeckung. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen: info@chateau-champlemy.org

 

« Nous » – vous le savez probablement déjà – sommes une petite société civile immobilière, la SCI du Château Fleuri. Depuis la création de la société en 1997 nous nous sommes efforcés – assistés par de nombreux amis – à redonner une nouvelle jeunesse aux « communs » du vieux château pour en faire un lieu de rencontre, de repos, de discussion, de travail et de détente. Un lieu où la convivialité et l’harmonie de l’entourage permettent de se ressourcer. Chaque année nos familles, nos amis et les amis de nos amis, vieilles et nouvelles connaissances, passent un court ou plus long temps ici. Des groupes viennent parfois pour un cours, une activité créative, un chantier, une semaine verte. Nous fonctionnons sur la base du partage, sans but lucratif. Le confort ici est rustique, l’infrastructure très modeste, la simplicité voulue, l’organisation des séjours peu compliquée : les repas sont payés d’une caisse commune, le tarif de la nuitée couvre juste les frais, les hôtes contribuent à maintenir le bon fonctionnement et la propreté des lieux. Nous sommes heureux des expériences passées, motivés à investir au futur nos forces et les moyens qui nous restent.